犹记当年风华时，翩翩少年郎。
诗书文章，相貌又堂堂。
意气风发好拍案，最是儿女情长。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
少年行四首
王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
译文：
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
译文：
才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
译文：
一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
译文：
朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
少年行二首
李白
击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。
译文：像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌，应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包涵，幸勿相欺啊。
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
译文：在长安金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢？他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
少年行
令狐楚
少小边州惯放狂，骠骑蕃马射黄羊。
如今年事无筋力，犹倚营门数雁行。
译文：
青午时在边城使性放狂，并骑着蕃地马箭射黄羊。
到如今年纪老没了精力，还靠着军营门来数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞在秋原上，独向寒云试射声。
译文：
清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
秋雁飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
译文：
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
霜满中庭月过楼，金尊玉柱对清秋。
当年称意须为乐，不到天明未肯休。
译文：
庭院里霜满地，月亮已经过了小楼，
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
开怀畅饮到天明，不肯罢休啊。
《少年行》
孤独行云
忆我少年游，跨我青聪马，
仗剑江湖行，白首为功名。
兴起白骨渡流沙，酒酣闹市斩人头。
也曾无计可施妙手，
也曾千金买醉入青楼，
也曾打马垂杨踏长路，
也曾簪花画眉佳人首，
风云聚散终需去，故人江海借长帆，
别时方恨相知短，执手才觉青衫寒。
折不完霸桥长亭三春柳，
放不下西风阳关一杯酒。
唉，休休，明日黄花蝶也愁。
纵使簪花同醉酒，
终不似，少年游。